Архив автора


24 апреля 2012     Автор:

В предыдущей статье мы начали разговор про тонкости японского языка. Итак, неспособность различить хоннэ и татэмаэ постоянно создает проблемы европейцам и американцам. Так, например, если вы устроились в Японии на работу, к вам обычно подходят и говорят: «Давайте как-нибудь пообедаем вместе». У нас эта фраза будет означать «Давайте... 

Далее

20 апреля 2012     Автор:

Стороннему человеку сложно разобраться в тонкостях японского языка. А их великое множество. Отношения формы и содержания, например, отображены в японском языке в понятиях хоннэ и татэмаэ. Татэмаэ (буквально «установка», «предпосылка») — это внешняя поведенческая оболочка, соотносимая с понятием формы, это фасад японского поведения. Хоннэ... 

Далее

16 апреля 2012     Автор:

Если японец слишком долго жил за границей, а потом вернулся назад в Японию, к нему уже будут относиться с подозрением. И подозрительность возрастет, если этот японец будет очень хорошо владеть каким-либо иностранным языком, чаще всего английским. Над ним даже может нависнуть угроза остракизма. Дети японцев, длительное время проживавших... 

Далее

12 апреля 2012     Автор:

И еще один результат комплекса утисото: в Японии практически не бывает забастовок. Может, отношения работников с работодателями лучше? Частично так оно и есть. Но главное в другом: в Японии нет объединенных профсоюзов и каждая большая корпорация имеет свое собственное профсоюзное объединение. Такие корпоративные профсоюзы не... 

Далее

4 апреля 2012     Автор:

Одним из суровых наказаний прошлого в Японии было изгнание из клана, из населенного пункта, рода, семьи. Быть подвергнутым остракизму — одно из самых страшных событий, которые могли случиться с японцем. Ведь он сызмальства воспитывался быть зависимым от других, быть частью группы и действовать вместе с ней. Учитель-американец,... 

Далее

27 марта 2012     Автор:

Одним из первых признаков японской действительности, который легко бросается в глаза, — это комплекс утисото. Вследствие большого уровня социализации маленькие группы японцев сливаются в большие, те — в еще большие и т. д., вплоть до всей нации как единого сплоченного целого, что порождает яркое чувство ути, то есть чувство «это... 

Далее

25 марта 2012     Автор:

Японские жители отличаются интровертированностью, то есть они больше погружены в свой, внутренний мир, чем открыты окружающим. С этой чертой японцев связано понятие сэйсин. Это индивидуальный синдром концентрированности на внутренней ментальной силе, которую можно развить на протяжении многих лет усердных тренировок, частично... 

Далее

15 марта 2012     Автор:

Неудержима также тяга японцев к покупке различных талисманов и амулетов в синтоистских святилищах. В Японии такой промысел сейчас поставлен на широкую «автоматическую» ногу. В Токио, в районе Синдзюку, стоит много автоматов, продающих что-то вроде ярко раскрашенных лотерей по цене 5000,7001 10 000 иен. Толпы мужчин сгибаются над ними,... 

Далее

13 марта 2012     Автор:

Например, пристрастие японцев к торговым автоматам, которые они называют дзидохамбайки. Этими автоматами переполнены все улицы, магазины, гостиницы и т. д. Дзидо хамбайки продают все, что можно набить в эти металлические коробки размером 2×3 метра: бутылки и банки с водой, чаем, молоком, компакт-диски, видеоигры, мыло, шампунь,... 

Далее

9 марта 2012     Автор:

У нас в Украине совсем иная картина. Украинцы — ярко выраженные индивидуалисты. Поэтому у нас невозможны массовые поветрия разной моды, привычек и принципов, распространенных среди японцев. Украинские женщины стараются одеваться так, чтобы не быть похожими на других. Совсем другое дело в Японии. Так, эстрадная знаменитость, певица... 

Далее

5 марта 2012     Автор:

Не секрет, что японский характер существенно отличается от европейского. На будничном уровне национальный характер японцев наиболее ярко проявляется в феномене высокой социализации, которую американцы иногда пренебрежительно называют «стадным менталитетом». Эта высокая степень социализации, коллективизма, конечно, проявляется... 

Далее
Страница 11 из 11« Раньше...«7891011