Архив апреля 2012


27 апреля 2012     Автор:

Причина интровертированности японцев — острая нехватка личного пространства. Если недостает внешнего пространства, приходится погружаться в то пространство, которое остается, — пространство в сознании, внутреннее пространство. Это не может не порождать напряжения. Отсюда и внутренняя сосредоточенность японцев, их замкнутость,... 

Далее

24 апреля 2012     Автор:

В предыдущей статье мы начали разговор про тонкости японского языка. Итак, неспособность различить хоннэ и татэмаэ постоянно создает проблемы европейцам и американцам. Так, например, если вы устроились в Японии на работу, к вам обычно подходят и говорят: «Давайте как-нибудь пообедаем вместе». У нас эта фраза будет означать «Давайте... 

Далее

20 апреля 2012     Автор:

Стороннему человеку сложно разобраться в тонкостях японского языка. А их великое множество. Отношения формы и содержания, например, отображены в японском языке в понятиях хоннэ и татэмаэ. Татэмаэ (буквально «установка», «предпосылка») — это внешняя поведенческая оболочка, соотносимая с понятием формы, это фасад японского поведения. Хоннэ... 

Далее

16 апреля 2012     Автор:

Если японец слишком долго жил за границей, а потом вернулся назад в Японию, к нему уже будут относиться с подозрением. И подозрительность возрастет, если этот японец будет очень хорошо владеть каким-либо иностранным языком, чаще всего английским. Над ним даже может нависнуть угроза остракизма. Дети японцев, длительное время проживавших... 

Далее

12 апреля 2012     Автор:

И еще один результат комплекса утисото: в Японии практически не бывает забастовок. Может, отношения работников с работодателями лучше? Частично так оно и есть. Но главное в другом: в Японии нет объединенных профсоюзов и каждая большая корпорация имеет свое собственное профсоюзное объединение. Такие корпоративные профсоюзы не... 

Далее

4 апреля 2012     Автор:

Одним из суровых наказаний прошлого в Японии было изгнание из клана, из населенного пункта, рода, семьи. Быть подвергнутым остракизму — одно из самых страшных событий, которые могли случиться с японцем. Ведь он сызмальства воспитывался быть зависимым от других, быть частью группы и действовать вместе с ней. Учитель-американец,... 

Далее